other

I n другой, другие, прочие, остальные Единственное число существительного other употребляется с определенным артиклем и всегда предполагает наличие выбора из двух предметов или лиц. The other обозначает другой (из двух), второй:

He has two daughters, one is six, the other is only two — У него две дочери — одной шесть лет, другой только два.

Когда речь идет о более чем двух предметах или лицах, употребляется форма множественного числа others с определенным артиклем или без артикля в зависимости от ситуации. The others соответствует русскому остальные, others — другие:

I see only two of my books, where are the others? — Я вижу только две свои книги, где все остальные?

Let others talk, we must act — Пускай другие занимаются разговорами, мы должны действовать.

II a 1. не этот, иной; 2. другой, дополнительный (1). Сочетание прилагательного other с последующим существительным в единственном числе и с определенным артиклем обозначает другой, второй (из двух):

the other plan (boy) — другой план (мальчик).

(2). Сочетания с прилагательным other обычно употребляются с существительным во множественном числе. Такие сочетания могут употребляться без артикля, могут определяться словами some, any, no, a few или с определенным артиклем в зависимости от ситуации. Это же значение другой, другие, не этот с существительными в единственном числе передается прилагательным another:

Show me another hat of a different colour — Покажите мне другую шляпу, другого цвета.

(3). Сочетания прилагательного other с последующим существительным во множественном числе и определенным артиклем соответствуют русскому остальные:

I took only two books and gave the other books to my friends — Я взял только две книги, а остальные отдал друзьям.

(4). Прилагательное other с последующим существительным в единственном числе обычно сопровождается неопределенными местоимениями some, any, no и соответствует русскому другой, иной, не этот:

some other day — в какой-нибудь другой день (не сегодня).

(5). Русскому другой в значении не такой, например, он другой человек, он стал другим соответствует английское прилагательное different:

She is quite a different person. He came back a different man — Он вернулся другим человеком.

He has different plans — У него совсем другие планы.

(6). Словосочетания the other day, the other year соответствуют русским на днях, несколько лет тому назад, если событие относится к прошлому. Русское на днях, относящееся к ближайшему будущему, соответствует сочетанию one of these days. (7). See other, n.